Orjinal İngilizce Hangisi ?

Emre

New member
Orjinal İngilizce Hangisi?

İngilizce dilinde çok sayıda kelime, ifade ve deyim bulunmaktadır. Bu kelimeler zaman içinde çeşitli versiyonlarla karşımıza çıkabiliyor ve genellikle dil öğrenicilerinin kafasında "Orjinal İngilizce hangisi?" sorusu oluşabiliyor. Bu yazıda, bu sorunun arkasındaki anlamları ve farklı kaynaklardan gelen varyasyonların nasıl farklılık gösterdiğini inceleyeceğiz.

İngilizce Dilinin Evrimi ve Varyasyonlar

İngilizce, tarihsel olarak çok fazla etkileşimde bulunan bir dil olmuştur. Antik İngiltere'de kullanılan eski İngilizce, zamanla Fransızca, Latince, Yunanca gibi farklı dillerden etkilenerek modern İngilizce'yi oluşturdu. Bu sebeple, İngilizce'nin farklı zamanlarda ve bölgelerde kullanılan varyasyonları mevcuttur. Bu durum, bazen bir kelimenin "orijinal" olup olmadığı konusunda kafa karışıklığına yol açar.

Örneğin, İngiltere’de “colour” şeklinde yazılan kelime, Amerika'da “color” olarak kullanılır. Bu tür farklılıklar dilin gelişimi sırasında ortaya çıkmış ve bölgesel kullanımlara göre şekillenmiştir. Dolayısıyla, “orijinal” olan İngilizce’yi tanımlamak zordur çünkü her dönem ve her bölge, dilin farklı yönlerini “orijinal” kabul edebilir.

Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesi Arasındaki Farklar

Birçok kişi, Amerikan İngilizcesi ile İngiliz İngilizcesi arasındaki farkları “orijinal” İngilizce tartışması çerçevesinde değerlendiriyor. Amerikan İngilizcesi, Amerika’da 18. yüzyıldan itibaren gelişmeye başlamış bir dil formudur. İngilizce’nin bu versiyonu, İngiltere’den göç eden insanların dilinde yerleşik hale gelmiş, ancak zamanla kendi özel kelime ve kurallarını geliştirmiştir.

İngiliz İngilizcesi ise, dilin tarihsel olarak doğduğu yer olan İngiltere'de kullanılan versiyonudur. İngiliz İngilizcesi, dilin daha klasik ve köklü formu olarak kabul edilebilir. Buradaki “orijinal” terimi, İngiltere’de kullanılan İngilizce için daha yaygın şekilde kullanılmaktadır. Ancak, her iki versiyon da evrimsel olarak birbirinden türemiştir, bu nedenle her biri dilin “orijinal” hali olarak nitelendirilebilir.

Amerikan ve İngiliz İngilizcesi Arasındaki Farklar Nelerdir?

Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasında birçok fark vardır. Bunlar genellikle yazım, telaffuz ve kelime seçimleri ile ilgilidir. Yazım farkları örneğin; İngilizce’de “theatre” ve “center” gibi kelimeler Amerika’da sırasıyla “theater” ve “centre” olarak yazılmaktadır. Telaffuzda da farklılıklar görülür. Örneğin, İngiltere'de “schedule” kelimesi “shed-yool” olarak telaffuz edilirken, Amerika’da “sked-yool” olarak söylenir.

Kelime seçimleri de sıklıkla değişir. İngiltere’de “lorry” denilen araç, Amerika’da “truck” olarak bilinir. Benzer şekilde, İngiltere’de “biscuit” denilen şey, Amerika’da “cookie” olarak adlandırılır. Bu tür farklar, İngilizce’nin nasıl evrimleştiği ve farklı coğrafyalarda nasıl adapte olduğu ile ilgilidir.

Orijinal İngilizce Nedir?

Bir dilin "orijinal" formunu tanımlamak, genellikle kişinin perspektifine bağlıdır. Eğer "orijinal İngilizce" olarak İngiliz İngilizcesi kastediliyorsa, bu dilin doğduğu topraklardaki kullanımını ifade eder. Ancak, dilin evrimsel süreci göz önüne alındığında, dilin ilk halinin bile zamanla değiştiğini kabul etmek gerekir. İlk İngilizce, bugünkü standartlardan oldukça farklıydı.

“Orijinal İngilizce” kavramı ayrıca tarihi olarak İngilizce’nin ilk yazılı eserleriyle de ilişkilendirilebilir. Bu eserler genellikle Eski İngilizce olarak bilinir ve 5. yüzyıldan 12. yüzyıla kadar yazılmıştır. Zamanla, dil Fransızca ve Latince gibi diğer dillerden kelimeler alarak şekillenmiş ve günümüzdeki halini almıştır.

Orijinal İngilizceyi Öğrenmek İçin Neler Yapılabilir?

Eğer bir kişi “orijinal İngilizceyi” öğrenmek istiyorsa, öncelikle dilin tarihi evrimini anlaması önemlidir. Eski İngilizce üzerine yapılan çalışmalar, dilin geçmişini ve değişim süreçlerini keşfetmek için harika bir yol olabilir. Ayrıca, dilin farklı tarihsel dönemlerini incelemek, dilin nasıl geliştiğini görmek için faydalıdır.

Bir diğer önemli nokta ise İngilizceyi kullanırken doğru aksan ve telaffuzun öğretilmesidir. Eğer bir kişi, İngiltere’de kullanılan geleneksel İngilizce aksanına uygun bir şekilde konuşmak istiyorsa, bu aksanı öğrenmek ve doğru telaffuz tekniklerini kullanmak gerekecektir.

Hangi İngilizce Kullanılmalı? Amerikan mı, İngiliz mi?

İngilizce’nin hangi versiyonunun kullanılacağı, çoğu zaman kişisel tercihlere, bölgesel farklara ve öğrenilen dildeki amaca bağlıdır. Eğer bir kişi, İngiltere’de yaşamıyorsa ve Amerikan filmleri, dizileri ya da medyasına aşina ise, Amerikan İngilizcesini tercih etmesi oldukça doğaldır. Bu durum, özellikle dil öğrenicileri için önemli bir faktördür.

Ancak, her iki dil versiyonunda da dilbilgisel kurallar genellikle aynıdır. Yazım, telaffuz ve kelime seçimleri gibi farklar dışında, dilin temel yapısı oldukça benzerdir. Bu nedenle, hangi versiyonun tercih edileceği, kişisel bir tercihtir ve her iki versiyon da evrensel İngilizce konuşulmasına olanak tanır.

Sonuç: Orijinal İngilizce Nedir?

Orijinal İngilizceyi tanımlamak oldukça zordur çünkü dil, tarihsel bir evrim süreci geçirmiştir ve farklı dönemlerde farklı kullanımlar ortaya çıkmıştır. İngilizce dilinin, özellikle Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasında gösterdiği farklılıklar, dilin zaman içinde nasıl şekillendiğine dair örnekler sunmaktadır. Sonuç olarak, "orijinal İngilizce" ifadesi, çoğunlukla hangi bölgenin veya dönemin diline odaklandığınıza bağlı olarak değişebilir.